English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 16:15
So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.
പിനàµà´¨àµ† ഹാഗാർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: ഹാഗാർ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š തനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Acts 9:38
And since Lydda was near Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.
à´²àµà´¦àµà´¦ യോപàµà´ªàµ†à´•àµà´•àµ സമീപമാകയാൽ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കേടàµà´Ÿàµ: നീ താമസിയാതെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´°à´£àµà´Ÿàµ ആളെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Daniel 12:1
"At that time Michael shall stand up, The great prince who stands watch over the sons of your people; And there shall be a time of trouble, Such as never was since there was a nation, Even to that time. And at that time your people shall be delivered, Every one who is found written in the book.
à´† കാലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´£à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മഹാപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ മീഖായേൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠജാതി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ à´ˆ കാലംവരെ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ജനം, à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 16:16
Thus did Urijah the priest, according to all that King Ahaz commanded.
ആഹാസàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഊരീയാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 1:6
(And his father had not rebuked him at any time by saying, "Why have you done so?" He was also very good-looking. His mother had borne him after Absalom.)
അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚: നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´‚ ബഹàµà´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ ജനിചàµà´šà´¤àµ.
Proverbs 24:33
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest;
à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ ഉറകàµà´•à´‚, à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ നിദàµà´°, à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ കൈ കെടàµà´Ÿà´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•.
Numbers 36:3
Now if they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers, and it will be added to the inheritance of the tribe into which they marry; so it will be taken from the lot of our inheritance.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വലàµà´²à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ അവർ ചേരàµà´¨àµà´¨ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† അതൠഞങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊയàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 18:34
He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകൾകàµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ താമàµà´°à´šà´¾à´ªà´‚ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 5:2
And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,
പടകിൽനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯ ഉടനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ.
1 Corinthians 3:21
Therefore let no one boast in men. For all things are yours:
ആകയാൽ ആരàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´°àµà´¤àµ; സകലവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Mark 5:36
As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid; only believe."
പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Malachi 2:6
The law of truth was in his mouth, And injustice was not found on his lips. He walked with Me in peace and equity, And turned many away from iniquity.
നേരàµà´³àµà´³ ഉപദേശം അവനàµà´±àµ† വായിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നീതികേടൠഅവനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; സമാധാനമായàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നടനàµà´¨àµ പലരെയàµà´‚ അകൃതàµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿;
Deuteronomy 11:22
"For if you carefully keep all these commandments which I command you to do--to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him--
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Ezekiel 12:14
I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സഹായകàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നാലൠദികàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാളൂരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 34:12
They shall call its nobles to the kingdom, But none shall be there, and all its princes shall be nothing.
അതിലെ à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരàµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ ഘോഷികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നാസàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Proverbs 16:4
The LORD has made all for Himself, Yes, even the wicked for the day of doom.
യഹോവ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ.
Ezra 2:29
the people of Nebo, fifty-two;
മഗàµà´¬àµ€à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ.
Exodus 24:10
and they saw the God of Israel. And there was under His feet as it were a paved work of sapphire stone, and it was like the very heavens in its clarity.
അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† പാദങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കീഴെ നീലകàµà´•à´²àµà´²àµ പടàµà´¤àµà´¤ തളംപോലെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´šàµà´›à´¤à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 139:15
My frame was not hidden from You, When I was made in secret, And skillfully wrought in the lowest parts of the earth.
ഞാൻ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿà´‚ നിനകàµà´•àµ മറവായിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Micah 7:3
That they may successfully do evil with both hands--The prince asks for gifts, The judge seeks a bribe, And the great man utters his evil desire; So they scheme together.
ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† കൈ അതിലേകàµà´•àµ നീണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വാങàµà´™à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മഹാൻ തനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´²àµ† à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ പിരിമàµà´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 1:5
So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"
വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ദാവീദàµ: ശൗലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´‚ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ നീ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Job 39:15
She forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may break them.
കാൽകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´µ ഉടഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ‹ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ അവയെ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ‡à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ‹ അതൠഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Judges 20:14
Instead, the children of Benjamin gathered together from their cities to Gibeah, to go to battle against the children of Israel.
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗിബെയയിൽ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Numbers 5:31
Then the man shall be free from iniquity, but that woman shall bear her guilt."'
1 Kings 19:1
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, also how he had executed all the prophets with the sword.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨ വിവരമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആഹാബൠഈസേബെലിനോടൠപറഞàµà´žàµ.